ОГБПОУ                ДИМИТРОВГРАДСКИЙ    МУЗЫКАЛЬНЫЙ     КОЛЛЕДЖ

__________

День матери в Димитровградском музыкальном колледже

В последние выходные ноября в нашей стране традиционно отмечается День матери.

К этому празднику в Димитровградском музыкальном колледже были приурочены два мероприятия.

25 ноября на классном часе были подведены итоги конкурса поэтическогоперевода стихотворения на английском языке «THE BEST TRANSLATOR», который разработала и провела преподаватель иностранного языка Екатерина Викторовна Егорова.

«Студенты третьего курса делали художественный перевод стихотворения на английском языке, посвящённого матери, - говорит Екатерина Викторовна. – Нужно сказать, что художественный перевод представляет собой значительную сложность, потому что переводчик должен не только понять смысл произведения, написанного на иностранном языке, но и использовать при переводе языковые средства своего родного языка для наиболее полной передачи содержания. Я очень рада, что студенты подошли к заданию творчески: среди переводов как «белые», так и рифмованные стихи. Все они очень проникновенные, наполненные нежностью и любовью».

В конкурсе приняли участие Даниил Дырдин, Денис Тараненко, Анастасия Волкова, Виктория Горбушкина, Софья Иванова, Никита Сизиков, Ильяз Самойлов, Мария Кирасирова, Анна Саурова. Все они были награждены дипломами за своё мастерство.

Дню матери была посвящена и вторая часть мероприятия, прошедшая в виртуальном концертном зале и посвящённая российским композиторам и их мамам. «История русской музыки удивительна, - сказала ведущая программы, заместитель директора по воспитательной работе Светлана Юрьевна Шарова, - потому что для многих российских композиторов первыми учителями музыки стали именно их мамы: это были Мусоргский, Балакирев, Рахманинов, Прокофьев. Мамы Римского-Корсакова, Чайковского, Глазунова, Лядова, Стравинского были пианистками, и если бы не их поддержка и участие в воспитании детей, неизвестно, стали ли бы эти люди теми великими музыкантами, которыми мы сегодня их знаем».

В завершении в виртуальном зале прозвучала музыка композиторов-классиков.